A few collections of web sites listing stylistic Japanese fonts for download:
Some are free, others are not.
My favorite is 国鉄風フォント, which resembles the characters used by kokutetsu, the Japanese national railway system (now JR and privatized). It has a very retro feel that I like.
